Aleksander Puszkin

Wśród fal zielonych, które całują Taurydę,
Ujrzałem w świetle zorzy rannej Nereidę.
Ledwie śmiałem oddychać wśród drzew, gdy nad wodą
Przejrzystą półbogini, świecąc piersią młodą,
Która była jak pyszny łabędź śnieznobiała,
Strumieniem ze swych włosów pianę wyciskała.

[ przełożył Włodzimierz Słobodnik ]

Tytuł: Nereida – w mitologii greckiej Nereidy to nimfy morskie, córki Nereusa; mieszkały w głębinach morza, w pałacu ojca, i często pomagały żeglarzom.

Wers 1 Tauryda - starożytna nazwa Krymu